КНИГИ ОБ ОДЕССЕ


Губарь О.И. - 100 вопросов за Одессу - 1994   скачать pdf



    Щоб на завтра похмелиться!..
Пропив чумак, прогулявся,
А додому й не добрався!.."
Да, вольный ветер Одессы иной раз мог сыграть с ее гостями недобрую шутку. Примечательно, что разнообраз¬ные варианты этой же популярной когда-то песни встре¬чаются во многих сборниках, в частности, у И. Я. Рудчен- ко.
Важнейшим источником изучения украинского фолькло¬ра, в том числе касающегося одесской темы, могут служить труды этнографо-статистических экспедиций, снаряжав¬шихся Русским географическим обществом в разные годы. Так, в материалах, собранных действительным членом это¬го общества П. Чубинским (1874 г.), находим народную песню о том, сколь небезопасной была дорога до Одессы в те давние времена: нередко случались разбойничьи напа¬дения на чумацкие обозы, не каждому открывалась воз¬можность в целости и сохранности доставить в город свой товар и невредимым же добраться туда самому.
Короткий наш обзор, понятно, не может претендовать на всеохватность. Заинтересованные читатели имеют воз¬можность продолжить наше исследование, поскольку озна¬ченная тема далеко еще не раскрыта. И вот простое тому подтверждение. Давным-давно автору этих строк известна была достаточно хрестоматийная песня “Ой чумаче, чума¬че “. Целых два ее варианта (один — по сборнику И. Ман- журы, другой — по гоголевскому) представленії!, напри¬мер, в одном из последних объемистых сборников украин¬ских народных песен, составленных Еленой Хмилевской (“Соціально-побутові пісні“, Кинв, “Дніпро11, 1985, сс. 121
— 122). Никаких упоминаний об Одессе здесь нет. Однако в процессе разысканий я наткнулся на другой вариант этой же песни, до сих пор не известный в нашем краеведении. Отыскался он в сборнике Антона Коципинского (Киев, 1885, сс. 43 — 45). И вот здесь-то об Одессе говорится очень тепло. Чумаки обращаются к своему вожаку: что де¬лать, “отамане-батьку“, обнищали до того, что уж и коней кормить нечем. Тогда вожак отвечает:
“Косіть, хпопці, лободу.
Привикайте, на біду;
Косіть, хлопці, отаву,
Пасіть коні на славу!..
Косіть, хлопці, митлицю,
Накривайте пшеницю;
    

- 064 -   next


фото    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80]



             

Интернет реклама УБС

Интернет реклама УБС

Интернет реклама УБС