КНИГИ ОБ ОДЕССЕ


Губарь О.И. - 100 вопросов за Одессу - 1994   скачать pdf



    Поясним, что “чересі“ — это кожаные пояса, в которых вояжеры обычно хранили деньги. Из рассуждений Марке¬вича следовало, что лишь одна Одесса понуждала своих гостей к мотовству. Д. Г. Атлас резонно возражала против такого заявления и приводила примеры, в которых Петер¬бург, Москва, Киев и другие города едва ли уступали Юж¬ной Пальмире в отношении разнообразных соблазнов:
“Що в Одесі
За сім років заробив, —
А в Полтаві зробив славу.
За дві ярмарки пропив".
Вариант этой же песни обнаружился в весьма интерес¬ной в плане изучения тогдашнего одесского диалекта (но это тема отдельного обстоятельного разговора) книге Фор- туната Михайловича Пискунова “Словниця украцнськоц мо- ви“ (Одеса, 1873). Только здесь говорится, что деньги заработаны в Одессе и Бендерах, а пропиты “в Кицві, на Подолі". Та же тема “одесского ухарства“ звучит в изве¬стной народной песне, помещенной в сборнике А. Коно- щенко “Українські пісні з нотами" (Одеса, 1909):
“Ой Одеса моя мила!
Чим ти мене спорядила?
З хазяїна — бурлакою.
П'яницею, гулякою:
Пропив воли, пропив вози.
Пропив ярма, ще й занози.
Зосталась одна мазниця.
    

- 063 -   next


фото    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80]



             

Интернет реклама УБС

Интернет реклама УБС

Интернет реклама УБС